Лæппу кæнын – перевод

Лæппу кæнын – перевод
Лаппу канын – усыновление; один из древнейших обычаев осетин (мотивы усыновления встречаются еще в осетинском нартовском эпосе). Несмотря на древность своего происхождения, к обычаю лаппу канын прибегали крайне редко. К лаппу канын как форме установления искусственного родства прибегали бездетные родители, которые усыновляли, как правило осиротевших детей близких родственников. Случаи усыновления чужеродцев у осетин, как и других кавказских горцев, были крайне редкими, ибо коренным образом меняли столетиями существовавший порядок наследования имущества, чему сопротивлялись родственники усыновителя. «По обычаю, – писал М. Ковалевский, – усыновителем может быть только бездетный, а усыновляемым непременно родственник». Во всех случаях лаппу канын (за исключением усыновления кровника в случае примирения) усыновленный – канга лаппу, или хасга лаппу – наделялся всеми правами и обязанностями, как если бы это был родной (кровный) сын усыновителя (хъомылганджыта). Усыновление чужеродца сопровождалось принятием им чужой фамилии, что осуждалось осетинским традиционным обществом, придававшим родственным отношениям очень важное значение. Имеющийся этнографический материал свидетельствует о том, что в более древние времена обычай лаппу канын включал в себя обряд имитации родов у жены усыновителя, либо обряд «извлечения» ребенка из спины усыновителя (последний обряд лаппу канын возник, вероятно, под влиянием сказания о рождении одного из героев осетинского нартавского эпоса Батрадза из спины своего отца Хæмыца, куда магическим образом передала свою беременность его жена). Такой сын «узаконивался» на устраиваемом в честь его «рождения» пиршестве, после чего общество признавало его родным сыном «родивших» его родителей. Основным элементом всех обрядов лаппу канын (в том числе и усыновления кровника) было символическое кормление грудью усыновляемого (дзидзидарын), что закрепляло установленное родство между усыновленным и семьей усыновителя молочным родством, которое у осетин, как и других кавказских народов, почиталось выше, чем родство кровное.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Лæппу кæнын – перевод" в других словарях:

  • Лæппу кæнын — см. Лæппу кæнын – перевод Лæппу кæнын – ирон адæмы æппæты рагондæр æгъдæуттæй иу (лæппу кæнын хъуыддагыл æмбæлæм ирон Нарты эпосы дæр). Кæд тынг рагон æгъдау у, уæддæр дзы тынг стæм пайда кодтой. Лæппу кæнын æгъдауæй куыд аразгæ хæстæгдзинад… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • КÆХЦГÆНÆН — см. КÆХЦГÆНÆН – перевод Ирон адæмæй ацы бæрæгбон чи нæ зоны, æвæццæгæн, ахæм нæй. Вæййы сусæны мæйы дыккаг хуыцаубоны. Бæрæгбон афтæ кадджын уыди, æмæ бирæтæ уыцы мæй Кæхцгæнæны мæй хуыдтой. Алы ноггуырд лæппуйæн дæр скæнынц кæхц. Раздæрты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АТЫНÆДЖЫ БÆРÆГБОН — см. АТЫНÆДЖЫ БÆРÆГБОН – перевод Атынæг йæ рæстæджы уыд ирон адæмы уарзондæр æмæ кадджындæр бæрæгбæттæй иу. Уæвгæ, абон дæр рох нæу, кæнынц æй бирæ рæтты (кæс Атынæг, АТЫНÆГ). Бæрæгбонæн ис сæрмагонд нысаниуæг: Атынæджы куывды фæстæ адæмæн сæ бон… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Дзидзи дарын — см. Дзидзи дарын – перевод Дзидзи дарын – кæнгæ лæппу иу кæмæй кодтой, уымæн символикон æгъдауæй дзидзи дарын, лæппу кæныны æгъдауы сæйрагдæр хай, уыимæ, фидыды æгъдаумæ гæсгæ, туджджынæй лæппу кæнгæйæ дæр. Дзидзи дарын иуæй иу хатт хуыдтой лæппу …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Фидыд — см. Фидыд – перевод Фидыд – сабырдзинад туджджынты ‘хсæн, æнæхъуаджы тугкалд ахсæнадæн стыр зиан кæй хаста, уымæ гæсгæ иу ирон фыдæлтыккон æхсæнад туджджынты бафидауын кæнынæн йæ гæнæнтыл нæ ауæрста. Ирон барадма (æгъдæуттæм) гæсгæ туджджынты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд — см. Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд – перевод – О Стыр Хуыцау, Дæумæ кувæм! – Оммен, Хуыцау! – Дæуæй цардамæндтæ курæм! – Оммен, Хуыцау! – Дунейы дзыллæты хсæн змæст у, Дзыллæтæ кæрæдзийы куыд бамбарой, Се хсæн амо …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • КЪУХЫЛХÆЦÆГ ÆМÆ ÆМДЗУАРДЖЫН — см. КЪУХЫЛХÆЦÆГ ÆМÆ ÆМДЗУАРДЖЫН – перевод Ирон чызгæрвыст æмæ чындзхасты стыр бартæ æмæ стыр хæстæ хауы Къухылхæцæг æмæ Æмдзуарджынмæ. Уыдон хæдзарæн, усгур лæппуйæн сты хæстæг, уарзон, æууæнкджын, бæрнон адæймæгтæ, хатгай вæййынц къабаз, хæстæг …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Фысым — см. Фысым – перевод Фысым – æрвылаз иуæй иу дзуæртты номыл цы æхсæны бæрæгбæттæ вæййы, уыдон скæнынæн хъæубæстæ радæй кæй февзары, уыцы бинонтæ. Фысымтæ æвзарынц радон бæрæгбоны хæдфæстæ. Сæ хæс уыдис, фидæны хъæугуывдмæ æхсæны фæрæзтæй цы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Скъæфт — см. Скъæфт – перевод Скъæфт – аскъæфыны руаджы къайады бацæуын, иртасынц скъæфт дыууæ хуызы: фиктивон мæнгыскъæфт – лæппу æмæ чызджы бинонты рагагъоммæйы бадзырдмæ гæсгæ æмæ æцæг скъæфт (тыхыскъæфт). Ирон адæммæ арæх уыдис тыхыскъæфт. Тыхыскъæфты …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»